STATYSTYKI
Logowań: 466189
W tym dziś: 3
Zamówienia: 3
Rezerwacje: 354
Komentarze: 85
Schowki (łącznie): 8361
Największy schowek: 327
Korzystających z nich: 1100
Wypożyczenia ebooków: 119
Wypożyczenia e-kmow: 62
Wypożyczenia e-prasa: 197
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 30959
Prolongat pozycji: 6439
Przeszukań po kodzie: 389
Sugar, you rascal!
Cukierku, Ty łobuzie! po angielsku!W sierpniu 2021 r. nakładem Wydawnictwa Żwakowskiego ukaże się Sugar, You rascal! anglozjęzyczna wersja bestsellerowej książki autorstwa Waldemara Cichonia Cukierku, Ty łobuzie!.Historia małego, niesfornego kotka, który trafia do pewnej rodziny i wywraca jej życie do góry nogami zdążyła już podbić serca najmłodszych Czytelników. Książka, którą jej Autor,
Waldemar Cichoń, napisał, jak sam przyznaje, przez zupełny przypadek, doczekała się już kilkunastu wydań, zyskał status jednej z najczęściej kupowanych pozycji literatury dziecięcej w Polsce (ponad 300 tys. sprzedanych egzemplarzy!), trafiła na listę lektur szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej (klasy I-III) i zapoczątkowała liczącą 10 części serię z przygodami najbardziej niezwykłego czworonoga na świecie. Teraz będą mogli ją poznać także anglozjęzyczni Czytelnicy. Autorem tłumaczenia jest Jakub Morawa, natomiast o jego korektę i dostosowanie do wymogów zadbał Michael Doherty.Tak jak w polskim pierwowzorze, szata graficzna Sugar, You rascal! to dzieło łódzkiego grafika i ilustratora, Dariusza Wanata.Książka, dzięki prostemu językowi, może być również materiałem wspomagającym polskich uczniów w nauce języka angielskiego.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Waldemar Cichoń ; translated from Polish by Jakub Morawa ; [illustrations Dariusz Wanat]. |
| Hasła: | Koty Ludzie a zwierzęta Rodzina Savoir-vivre Opowiadania i nowele Literatura polska |
| Adres wydawniczy: | Tychy : Żwakowskie, 2021. |
| Opis fizyczny: | 55, [1] strona : ilustracje ; 25 cm. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Powstanie dzieła: | 2021 r. |
| Twórcy: | Morawa, Jakub. Tłumaczenie Wanat, Dariusz. Ilustracje |
| Odbiorcy: | Dzieci. 6-8 lat. |
| Powiązane zestawienia: | Książki w języku angielskim dla dzieci |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz | |
| Inne pozycje z serii |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Filia nr 7
Otwock ul. Warszawska 11/13
Wyp. dla Dzieci i Mł
Otwock ul. Andriollego 45
Filia nr 1
Otwock ul. Słowicza 2
Filia nr 2
Otwock ul. Jodłowa 14
Pozycja wypożyczona
termin minął: 2025-03-11
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Dodaj komentarz do pozycji:
Serie (cykl) Przygody Kota Cukierka należy czytać w określonej kolejności:
| Tom 1 Cukierku, ty łobuzie!Czy mały pręgowany kotek może wywrócić czyjeś życie do góry nogami? Tak, jeśli tym kotem jest Cukierek! Nie dajcie się zwieść imieniu. To słodkie futrzane utrapienie ceni sobie swobodę i dobrą zabawę. A od kiedy stał się równoprawnym członkiem rodziny Marcela, na światło dzienne wyszły jego kolejne kocie talenty! Jakie? [...] |
| Tom 2 Nie martw się, Cukierku!Druga część przygód Cukierka - najbardziej niezwykłego kota na świecie, znanego czytelnikom m.in. z książek "Cukierku, Ty łobuzie!", "Nie martw się, Cukierku!", "Popraw się, Cukierku!", "Jak się masz, Cukierku!", "Gdzie jesteś, Cukierku?", "Dziękuję Ci, Cukierku!" czy "Co słychać, Cukierku?". Ich bohaterowie zdążyli zdobyć [...] |
| Tom 3 Popraw się, Cukierku!Oto właśnie, proszę dzieci O Cukierku tomik trzeci! O czym zatem nam opowie Nim postawi świat na głowie? Czy się uda wygrać z kretem? Czemu trzeba iść na dietę? Czy sąd kocie uzna racje? Jak się wyrwać na wakacje? O tym wszystkim, drogie dzieci Powie kot nam po raz trzeci... |
| Tom 4 Jak się masz, Cukierku?Rodzina pewna, jakich jest wiele Zdecydowała w pewną niedzielę: Miłego kotka chcemy mieć bardzo! Miłego kotka trzeba przygarnąć! Szukali długo, długo szalenie W końcu znaleźli kota marzenie Słodki jak cukier, piękny jak kwiatek W rzeczywistości był to gagatek... |
| Tom 5 Gdzie jesteś, Cukierku?Jeśli w okolicy rozlega się rozpaczliwe "Gdzie jesteś, Cukierku?" - to znak, że szykuje się heca. Tytułowy bohater - kot Cukierek, z pewnością przysporzy swoim opiekunom kolejnych kłopotów! Nie zwalnia tempa i w piątej części serii udowadnia, że w pełni zasłużył na przydomek najbardziej niesfornego czworonoga na świecie! Jak [...] |
 | Tom 6 Dziękuję ci, CukierkuCukierek - najbardziej niezwykły czworonóg pod słońcem - już po raz szósty zaprasza wszystkich do swego świata, by opowiedzieć o kocich sprawach i sprawkach. On - a także kotka Tradycja, jak również mieszkająca z nimi rodzina: Maciek, Marcel, mama i tata - są już znani Czytelnikom z książek pt. "Cukierku, Ty łobuzie!" (w 2017 r. [...] |
| Tom 7 Co słychać, Cukierku?Niesforny, niegrzeczny, żarłoczny, leniwy, rozrabiający, włóczący się, wpadający w tarapaty, psujący wszystko, gałganowaty i szalony. Kto? Kot Cukierek! On - a także Tradycja, Maciek, Marcel oraz mama i tata - są dobrze znani z książek "Cukierku, Ty łobuzie!" i "Nie martw się, Cukierku". Zdążyli zdobyć sympatię czytelników w [...] |
| Tom 8 Dasz radę, Cukierku!Cukierek, najbardziej niezwykły kot na świecie, kotka Tradycja, a także Maciek, Marcel oraz mama i tata, po raz kolejny zapraszają wielbicieli dobrej zabawy do swojego świata. "Dasz radę, Cukierku!" - to już ósmy tom pełnych humoru i zabawnych wydarzeń opowiadań o kocich sprawach i sprawkach. Nasz bohater znowu będzie miał pełne łapy [...] |
| Tom 9 Masz rację, Cukierku!Dziewiąty tom pełnych humoru i zabawnych wydarzeń opowiadań o kocich sprawach i sprawkach. Cukierek, najbardziej niezwykły kot na świecie (znany m.in. z książki "Cukierku, ty łobuzie!", która w 2017 roku została wpisana na listę lektur szkolnych), kotka Tradycja, a także Maciek, Marcel oraz mama i tata, po raz kolejny zapraszają [...] |
| Tom 10 Trzymaj się, Cukierku!Cukierek najbardziej niezwykły kot na świecie, znany m.in. z książki Cukierku, Ty łobuzie!, która w 2017 r. została wpisana na listę lektur szkolnych wydoroślał, ale czy równocześnie spoważniał i ustatkował się? Absolutnie nie, o czym opowiada w najnowszej, dziesiątej książce swoich przygód! Jeśli zaś dodać, że w rozrabianiu [...] |