Miejska Biblioteka Publiczna

Przygody Alicji w Krainie Czarów

Tytuł oryginału: "Alice`s adventures in Wonderland ".

Autor: Carroll, Lewis

Szalony Kapelusznik, Marcowy Zając, Kot z Cheshire, pan Gąsienica. - tych bohaterów jednej z najpo­pularniejszych książek świata znają wszyscy. Pełne aluzji i zabaw lingwistycznych dzieło jest wiel­kim wyzwaniem dla tłumaczy. Jego spolszczenia podjęło się do tej pory jedenastu z nich. Niniejsze wydanie oparto na wybitnym przekładzie Macieja Słomczyńskiego, które uzupełniono niezwykły­mi ilustracjami Tove

Jansson, twórczyni Muminków. Takiego połączenia jeszcze nie było, zatem to prawdziwa gratka dla wielbicieli dobrych i pięknych książek!"Jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych. »Alicja« dla dzieci jest opowiastką pełną niezwykłych przygód, zdumiewających bohaterów, zabawnych wierszyków i nagłych zwrotów akcji, zupełnie zrozumiałych i przyjętych w królestwie bajki. »Alicja« dla dorosłych jest (.) arcydziełem, którego myślą przewodnią jest analiza umysłu ludzkiego pogrążonego we śnie."Maciej Słomczyński

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)